Is it illegal for a home owner to make false/misleading statements when selling their home?

If she has no connection to any broker, or even something like buyowner, and is just doing it on her own I would call your states attorney general's office. That is ridiculous. Good for you for being resourceful and checking it all out!